« Mandu’arâ haipyre »

ROCCO CARBONE Y CATALO BOGADO BORDÓN

El jarro de lata azul. Memorias

Editorial El Lector

Lugar: Asunción del Paraguay; Año: 2012; p. 9 - 16

Los relatos bogadianos se desentienden tanto de la precisión del hecho histórico como de su interpretación; y también toman distancia de la interpretación que la teoría política hace de los acontecimientos políticos. Más que como indicación de lo que fue o pudo haber sido, pueden leerse como alegoría nacional o fábula histórico-política. Por medio de la memoria (re)construyen y formulan una lectura del pasado reprimido del Paraguay. Literaturizan la historia silenciada y la contraponen a aquélla en la que el presente confirma su identidad; versión dominante de los hechos que prefiere marginar víctimas, perseguidos, asesinados. Su necesidad de mirar al pasado no se vincula tanto con la ampliación del conocimiento sobre lo que fue –conocimiento cómplice de una visión que parte de la existencia de hechos sociales consumados–, sino con la necesidad, a partir de lo sido, de reconfigurar la conciencia de lo que es. Y que pretende desbordarse sobre la memoria colectiva del tiempo presente. Por ende sobre la memoria política, con vistas a la desidentificación del presente con el relato dominante sobre el pasado. Todo esto para que la palabra triunfe sobre el olvido en un país con una tendencia manifiesta a perder la memoria. Para que la literatura guarde esa memoria de lo que se esfumó en la conciencia colectiva.