Shakespeare como excusa: entre la escritura, la oralidad y la política

ESPECHE GILARDONI XIMENA

Centro Cultural de la Cooperación

Congreso; Congreso Argentino Internacional de Teatro Comparado “El teatro del mundo: cuestiones de internacionalidad y supranacionalidad”; 2003

Ctro Cult. Ricardo Rojas (UBA), Asociación Argentina de Teatro Comparado (ATEACOMP), Centro de Investigación en Literatura Comparada (CILC), Fac. Cs. Soc (UNLZ), CIHTT y CCC.

Las obras de Shakespeare están, son, se repiten y cambian. Asumen diversas formas para ser representadas, y allí siempre parecen adquirir de nuevo algún sentido que tiende a emparentarse con las necesidades de una época que las pone en escena, que las traduce, o que las utiliza como fuente o excusa para definir una manera de entender el mundo. En este caso en particular, se intenta un recorrido por esas “variaciones”. Como excusa, una obra que toma tres tragedias de Shakespeare como excusa. Y la variación, y la excusa, entonces, adquieren la particularidad de una hipótesis: la forma en que la metáfora política de una época utiliza ciertas obras de Shakespeare para la construcción y legitimidad de una identidad.