Affects, domination et travail. Expérience et réflexions

NATACHA BORGEAUD-GARCIANDÍA

Paris

Congreso; III Congreso de la Asociación Francesa de Sociología; 2009

Asociación Francesa de Sociología (mesa Sociología Clínica)

traducción: Las situaciones a priori extremas e inhabituales para el investigador poseen, a veces, la capacidad de socavar los conocimientos adquiridos. Nuestra reflexión se apoya en una investigación realizada con obreras y obreros de maquiladoras textiles instaladas en Nicaragua tras la revolución sandinista (1990). Confrontado a relatos donde se entremezclan íntimamente el trabajo y el poder de la dominación, la familia y la responsabilidad de la trabajadora, al miedo, a evocaciones del pasado, del futuro incierto, etc., el investigador llega a cuestionar conjuntamente sus principios metodológicos y problemáticos. Para tener una posibilidad de « comprender » lo « barroco » de esas biografías (Schwartz), se ve obligado a ceder una parte de control de la entrevista para dejarse afectar. El abrirse a lo sensible (desde los afectos de los sujetos hasta sus propias percepciones) participa de la inteligibilidad de las vivencias rememoradas y armadas en relatos; incita, a la vez, a explorar, más allá de las fronteras disciplinarias, la diversidad de los conocimientos susceptibles de contribuir a la interpretación. Gracias al deslizamiento de perspectiva, descubrimos también que las esferas diferenciadas del trabajo y del “no trabajo”, así como las categorías identitarias "establecidas", pierden de su inteligibilidad cuando se trata,  en el marco de un estudio sobre el empleo y el trabajo, de analizar las tramas de la sujeción y el proceso de constitución diacrónica y sincrónica de los sujetos que se preservan.