Travailleuses en migrations dans « les Suds ». Déplacements de regards, reconfigurations de l'"objet"? (introducción al DOSSIER coordinado por las autoras)

BORGEAUD GARCIANDIA NATACHA; GEORGES ISABEL

Revue Tiers Monde

Armand Colin

Lugar: Paris; Año: 2014 p. 7 - 24

1293-8882

INTRODUCCIÓN AL DOSSIER "TRAVAIL, FEMMES ET MIGRATIONS DANS LES SUDS", COORDINADO POR N. BORGEAUD-GARCIANDÍA E I. GEORGES (REVUE TIERS-MONDE, Nº217, 2014):Parmi les travaux qui croisent analyses du travail et féminisation des migrations, rares sont ceux qui se penchent sur les migrations de travail féminines des Suds n´ayant pas le Nord pour destination finale. Or ces déplacements, qu´ils soient internes, frontaliers, régionaux, transnationaux ou intercontinentaux ; qu´ils se traduisent par un aller simple ou combinent les offres migratoires; qui mobilisent des femmes travailleuses, leurs familles, des États et nombre d´autres acteurs, témoignent d´une richesse et d´une diversité dont ne peut se passer la recherche portant sur les femmes qui décident, se voient contraintes, ou sont poussées à migrer pour travailler. L´analyse de ces déplacements témoigne, de même, de la difficulté de maintenir des dichotomies établies entre Nord et Sud ; entre migrations de travail et migrations familiales ; entre mobilités ; entre dominations et résistances ; etc.  Le dossier "Travail, femmes et migrations dans ´les Suds´" regroupe des articles portant sur plusieurs types de mobilités s´étendant à travers diverses régions et suivant des motivations, des stratégies et des articulations migratoires, de travail et familiales originales. Il se veut une contribution à la cartographie complexe des figures, des parcours, des formes de mises au travail et des motivations des migrantes afin de contribuer à dessiner une image à la fois plus complète, plus complexe et plus nuancée des migrations féminines de travail. Ainsi partons-nous de l´hypothèse qu´un tel déplacement du regard vers des contrées et des mouvements moins explorés permettent d´appréhender à nouveaux frais tant l´objet de recherche « femmes travailleuse en migration » (qui semble marqué ici par une diversité particulièrement importante d´éléments interdépendants, individuels et sociaux, à prendre en considération) que sa contribution plus générale à la sociologie à la croisée du travail, de la famille, du genre et des migrations.