CONICET | Buscador de Institutos y Recursos Humanos

El objetivo principal de esta antología del pensamiento social ruso sobre América Latina no ha sido, desde luego, hacer el recuento integral de todo lo que se pensó y se dijo en ?Rusia? acerca de nuestro continente. Antes bien, de lo que se trató fue de ofrecer elementos que puedan ayudar al lector a emprender rastreos más sistemáticos de las transformaciones de la percepción ?rusa? acerca de América Latina, a la luz de los cambios políticos en ?Rusia?, con un triple acento colocado en la latinoamericanística académica, en la dimensión histórica y en la geopolítica de las identidades. El entrecomillado utilizado para la palabra ?Rusia? obedece a que, de modo similar a lo que ocurre en otras regiones, el uso de un topónimo específico implica ocluir los complejos procesos que van dando lugar a la conformación de una entidad histórico-cultural. ?Rusia? en esta antología denota, en efecto, el Imperio Ruso antes de 1917, la Unión Soviética entre 1922 y 1991, y la Federación Rusa a partir de esa fecha. Las comillas recuerdan la arbitrariedad relativa y la plasticidad del topónimo. La antología ofrece cerca de veinte textos, divididos en cuatro secciones y un apéndice. Tres de los textos fueron especialmente traducidos para su publicación en esta oportunidad. Los demás fueron revisados. El material aparece dispuesto en orden cronológico. El recorrido abra con un aporte de Vladímir Miroshevskii, padre del latinoamericanismo soviético, que ilustra los ?orígenes? de la ?mirada rusa? con pretensiones sistemáticas sobre América Latina. Siguen las secciones tituladas ?Auge?, ?Revisionismos? y ?Nuevos bríos?. El apéndice ofrece, entre otras cosas, una selección de poemas del célebre Yevgeni Yevtushenko y una entrevista al reconocido escritor Dmitri Býkov.El libro forma parte de la serie Miradas Lejanas, la cual integra, a su vez, la colección Antologías del pensamiento social latinoamericano y caribeño oportunamente promovidas por CLACSO.

enviar mensaje