Paradojas en la construcción estatal de las necesidades de mujeres de sectores populares (2002-2008)

CONSTANZA TABBUSH

Políticas Sociales en América Latina

Editorial Universidad Arturo Jauretche

Año: 2014;

Este capítulo se centra en el análisis de las interacciones entre las transferencias condicionadas de ingresos y otras intervenciones estatales en un territorio urbano específico. Este trabajo compara esta construcción estatal de las necesidades de las mujeres de sectores populares en relación a dos problemas sociales que ellas destacan (pobreza material y seguridad ciudadana). En particular, este escrito coteja las posibilidades de tener una voz en los espacios de participación local definidos como prácticas situadas (Cornwall 2002, 2003a) de un grupo particular de mujeres: las beneficiarias de programas estatales. El análisis de las entrevistas con residentes, activistas y representantes estatales, y la observación en espacios de participación en el barrio Aranda (Municipio de Malcolm), me permitieron seguir la pista de los mecanismos institucionalizados de participación por los cuales demandas para aliviar la pobreza material de las mujeres forman parte de la agenda pública y son consideradas demandas legítimas de organizaciones y movimientos sociales. Al mismo tiempo, el grupo de beneficiarias entrevistadas observan que sus formas de entender la pobreza la identifican con experiencias cotidianas marcadas por un sentimiento de vulnerabilidad física en relación a allanamientos y abusos policiales, exacerbada por cierta naturalización de la violencia a nivel local. Sin embargo, estas necesidades permanecen invisibilizadas y no son articuladas en la esfera pública como demandas sociales. Al contrastar las visiones de la pobreza de agentes estatales y beneficiarias este trabajo abre un diálogo entre la agenda de políticas sociales y temas ligados tradicionalmente al campo de la seguridad.