DOSSIER sobre Kamau Brathwaite/ Kamau Brathwaite: una épica de las astillas

BONFIGLIO, FLORENCIA

Katatay. Revista crítica de literatura latinoamericana

Katatay

Lugar: La Plata; Año: 2009 p. 37 - 83

1669-3868

El Dossier que he organizado está dedicado al escritor caribeño Kamau Brathwaite (Barbados, 1930). En primer lugar se presenta una introducción, de mi autoría: ?Kamau Brathwaite: una épica de las astillas?, en la cual se ofrece un recorrido por la labor crítica, historiográfica y poética del escritor barbadense, a fin de contextualizar los textos que luego se ofrecen en traducción: el ensayo 'Caribbean Critics' (1969)-Críticos caribeños, (traducción de mi autoría) y una selección de poemas, la cual es introducida por Adriana González Mateos, traductora de la poesía de Brathwaite al español. En mi artículo introductorio, destaco las relaciones establecidas entre la obra de Brathwaite y la literatura y la historiografía literaria latinoamericanas, especialmente a través del recurso al símbolo de Caliban y el trabajo con la memoria de la esclavitud, de suma importancia en la obra del barbadense y el cual lo religa con proyectos descolonizadores de otros importantes escritores e intelectuales latinoamericanos y caribeños del siglo XX.