INVESTIGADORES
CHIALVA Ivana Selene
artículos
Título:
demasiado poético (Arist. Rh. 1406b10): sobre la música de los argumentos de En defensa de Palamedes de Gorgias
Autor/es:
CHIALVA, IVANA SELENE
Revista:
El Hilo de la Fábula
Editorial:
Ediciones UNL
Referencias:
Lugar: Santa Fe; Año: 2022 vol. 20 p. 38 - 51
Resumen:
La musicalidad del estilo poético de la prosa gorgiana ha sido un rasgo discutido en su propia lengua e, incluso, no siempre traducido en las versiones del texto en las lenguas modernas. En este trabajo buscaremos: 1. explorar las críticas a Gorgias a partir de pasajes de Retórica de Aristóteles; 2. evidenciar la coincidencia de los lugares comunes (tópoi) en Gorgias y Aristóteles para los argumentos específicos del género judicial; 3. atender a la musicalidad de las figuras poéticas en la construcción de argumentos y en su potencia persuasiva. Finalmente, expondremos nuestro criterio para la traducción de la musicalidad del estilo poético de Gorgias en la pieza En defensa de Palamedes (2021).
