INVESTIGADORES
BOHDZIEWICZ Olga Soledad
congresos y reuniones científicas
Título:
Oglerio di Lucedio en el Liber Ihesu et Marie de Juan Gil de Zamora
Autor/es:
OLGA SOLEDAD BOHDZIEWICZ
Lugar:
Santa Fe
Reunión:
Jornada; Jornadas sobre edición crítica y traducción de textos medievales; 2019
Institución organizadora:
Universidad Nacional del Litoral
Resumen:
El Liber Marie del franciscano Juan Gil de Zamora se conserva únicamente a través de dos testimonios manuscritos, Madrid, Biblioteca nacional, 9503 y Osma, Biblioteca y Archivo capitular, 110. En esta comunicación nos proponemos volver a reflexionar de manera más sistemática sobre un aspecto que hemos abordado anteriormente: las variaciones del tratado XI. En una de las secciones de este tratado, Juan Gil reproduce completo el Quis dabit, obra del abad cisterciense Oglerio di Lucedio, pero que corrió largamente bajo el nombre de Bernardo de Clairvaux. Dado que no existe hasta la fecha una edición crítica de la obra, consideraremos la naturaleza de las variantes ofrecidas en los manuscritos de la obra de Juan Gil acudiendo a una selección de manuscritos del Quis dabit. A partir de los problemas del texto propondremos posibles soluciones para la presentación de su edición crítica.
