"¿Quién se bate con un infame?" El letrado como traidor en la obra de Augusto Roa Bastos

BENISZ CARLA Y MARIO CASTELLS

Buenos Aires

Congreso; Literatura, arte, crítica e industrias culturales en el MERCOSUR; 2011

Facultad de Filosofía y Letras, UBA

La ponencia hace un recorrido por la obra narrativa de Roa Bastos a través de un motivo, que es casi una obsesión intelectual para el escritor, la ambigüedad de la figura del letrado. Como consecuencia de la fuerte estructuración jerárquica que acarrea la diglosia, la relación entre oralidad y escritura, en el contexto de la cultura paraguaya, está viciada de gestos de dominación. Ello lleva a que la figura del escritor o del intelectual, tal como aparece en las obras seleccionadas aquí, esté constituida por una traducción de lo oral a la letra y ello se recubre de significados vinculados a la traición y a la reducción de la cultura popular.