INVESTIGADORES
BENISZ Carla Daniela
congresos y reuniones científicas
Título:
Selva espesa. Para una cartografía de lenguas literarias
Autor/es:
BENISZ, CARLA DANIELA
Reunión:
Congreso; XII Taller | I Congreso ?Paraguay desde las Ciencias Sociales?; 2023
Institución organizadora:
GESP (IEALC-UBA), FACSO (UNA)
Resumen:
De modo clásico se abordó la literatura paraguaya y su particular contexto lingüístico desde una perspectiva binaria, como consecuencia de lo que Bartomeu Melià llamó en varias ocasiones y desde una perspectiva crítica- ideología del bilingüismo. Con binarismo me refiero a la división dicotómica entre literatura culta y literatura popular. Algo que en el caso paraguayo tiene correspondencia en dos sistemas lingüísticos, el del castellano y el guaraní, por eso asocio esta división con la ideología del bilingüismo. Generalmente, la literatura de expresión mayoritariamente en lengua castellana solía entrar en la etiqueta de culta; mientras que el universo simbólico (aquí uso una denominación más amplia) del guaraní será considerado siempre popular. El objetivo de este trabajo es presentar una alternativa de análisis al eje dicotimizante entre culto y popular.
