“En el aliento de las veintidós letras”. Sobre la interpretación simbólica de la escritura en las polémicas religiosas del Oriente cristiano

FRANCISCO, HÉCTOR

Rosario

Workshop; Workshop ?Símbolos cristianos?; 2023

USEL

En el contexto del cristianismo en lengua siríaca de los siglos IV al VI, la polémica doctrinal entre “ortodoxos” y “herejes” dualistas se centro en tres aspectos principales: La naturaleza de la creación, el origen del mal y la continuidad entre el Antiguo y Nuevo Testamentos. En dicha polémica, el lenguaje simbólico (caracterizado por el uso de metáforas, símiles y referencias al texto sagrado para expresar verdades de fe) fue una potente herramienta que permitía a unos y otros refutar los argumentos de sus rivales. Este trabajo se propone trazar la historia de un motivo simbólico específico dentro de la tradición cristiana en lengua siríaca: la relación entre el alfabeto (el todo) y las letras individuales que lo componen (las partes) como metáfora para comprender la unidad de la revelación divina. Este motivo, sostendremos, no constituía un mero símil sino que era un misterio (rāzā) por medio del cual operaba el plan divino para el mundo. En tal sentido, la ejecución gráfica (las letras) y su manifestación física (el sonido) adquirieron un poder que iba más allá de la relación representativa. En suma, analizaremos algunas recurrencias de este motivo en la literatura cristiana en lengua siríaca y cómo fue utilizada por los teólogos “ortodoxos” como herramienta polémica contra quienes rechazaban la unidad de las escrituras.