INVESTIGADORES
BUGNONE Ana Liza
congresos y reuniones científicas
Título:
Recuperación, digitalización y edición de Vendedor de sal, de Vigo y Comas. Una reescritura de Duchamp (1966)
Autor/es:
BUGNONE, ANA; CISNEROS, JULIA
Lugar:
La Plata
Reunión:
Jornada; Jornada de investigación Los caminos del archivo; 2021
Institución organizadora:
Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, UNLP
Resumen:
En este trabajo presentamos el proceso de recuperación, digitalización y edición del libro Vendedor de Sal, traducido por Elena Comas y editado por Edgardo A. Vigo en 1966. Se trata de una traducción del libro de Marcel Duchamp, "Marchan du Sel", realizada 12 años antes que la primera publicada en Barcelona. Esta edición no fue divulgada, ya que su función principal fue la de transformarse en un libro de estudio de Vigo, del cual extraería ideas y citas para sus clases, charlas e incluso para su propia producción artística. Por ello, creemos en la importancia, para lxs estudiosxs tanto de Vigo como de Duchamp, de dar a conocer esta primera traducción y edición del libro en español.
