Propuestas político-lingüísticas en el Congreso Literario Hispanoamericano de 1892: el lugar de la diversidad en la construcción de la comunidad hispánica

RIZZO, MARÍA FLORENCIA

Bahía Blanca

Congreso; Primer Congreso Internacional de Sociolingüistica y Lingüística Histórica; 2007

Universidad Nacional del Sur

El trabajo que presentamos tiene por objeto analizar, desde un enfoque glotopolítico, las propuestas político-lingüísticas formuladas en el Congreso Literario Hispanoamericano (CLH), realizado en Madrid en 1892 para celebrar el IV Centenario del Descubrimiento de América. Teniendo en cuenta que entre los intereses centrales que motivaron esta convocatoria de los españoles se encontraba la recomposición de los vínculos con Hispanoamérica, debilitados a lo largo del siglo XIX, abordaremos en particular la problemática de la integración de la diversidad lingüística dentro de las políticas lingüísticas debatidas en el Congreso, que plantean principalmente la necesidad de conservar la unidad de la lengua española como vínculo esencial entre España e Hispanoamérica -pilar de la identidad de la comunidad hispánica- y como elemento de progreso, civilizador. Para ello indagaremos en discursos de congresistas españoles y americanos las representaciones sociolingüísticas que sostienen los posicionamientos político-lingüísticos, lo cual nos permitirá explorar las relaciones entre unidad y diversidad, inmovilidad y cambio, progreso y decadencia. Sostenemos que la coexistencia de concepciones de lengua en principio opuestas -la búsqueda de uniformidad lingüística, de inmutabilidad, junto con el postulado de la lengua como organismo cambiante- refleja los intentos de escritores, académicos y políticos españoles por conciliar una actitud purista y prescriptiva ante la lengua con la necesidad de restablecer relaciones con América en el contexto de fines de siglo XIX. En relación con este último objetivo, el postulado de la lengua como organismo vivo será el que permita incorporar, únicamente en el plano del léxico, lo diverso, lo otro. Sin embargo, para los españoles lo nuevo se vinculará más con los cambios del progreso que con el contacto de su cultura con la de América, mientras que para los americanos será fundamental incluir las "voces" de su continente.