La materia de la memoria. Reflexiones sobre lecturas y debates coloniales en torno a crónicas de Indias en los siglos XVI y XVII

AÑÓN, VALERIA

Rosario

Congreso; II Coloquio CIETP; 2013

CIETP- Universidad Nacional de Rosario

En las últimas décadas, en especial desde mediados de los años 90, la materialidad de las crónicas coloniales ha sido puesta nuevamente en el centro del debate. La atención a vericuetos de la textualidad propició polémicas e incluyó desde textos por primera vez editados hasta reversiones de textos canónicos. En este marco, los estudios coloniales hispanoamericanos se vieron interpelados por nuevas lecturas y versiones de crónicas, en las cuales la pregunta por la materialidad del manuscrito así como respecto de figuras extratextuales que hacen a la misma (el editor, el amanuense, el traductor, el secretario, el lector) modificó las formas de concebir el trabajo crítico. Por otro lado, la atención a distintos modos de circulación entre las crónicas de tradición occidental y las de tradición indígena puso de manifiesto las implicancias de la colonialidad del saber que, cinco siglos más tarde, aún incide de manera central en la conformación del canon latinoamericano. Esta ponencia busca poner de manifiesto un estado de la cuestión sobre las transformaciones y las cuentas pendientes en el corpus cronístico temprano (siglo XVI), dando cuenta de polémicas y resabios de la colonialidad.