Acerca del realismo. Debates en torno a la representación en la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España

AÑÓN, VALERIA

Buenos Aires

Jornada; XXIII Jornadas de Investigación del Instituto de Literatura Hispanoamericana; 2009

Instituto de Literatura Hispanoamericana, FFyL, UBA

Si el colmo del teórico del realismo literario es que lo acusen de formalismo, como sostiene Martín Kohan en su artículo “Significación actual del realismo críptico” (2005), el colmo de un debate que se propone volver a pensar el realismo literario desde una perspectiva que ajusta categorías y definiciones bien podría ser que lo usen para pensar el discurso colonial latinoamericano del siglo XVI. Sin embargo, ese es el objetivo de este trabajo, cuya posibilidad y límite radica en el doble carácter del realismo: como estética perimida tanto como forma literaria de absoluta vigencia en la contemporaneidad. Es este carácter jánico, entre el anacronismo y la vigencia –entre el pasado y el futuro–, el que habilita a usar el realismo para pensar la literatura producida durante el siglo XVI en las Indias por parte de los protagonistas de la conquista; más específicamente, un caso paradigmático, original y representativo a un tiempo: la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España del soldado español y encomendero Bernal Díaz del Castillo, escrita más de treinta años después de la conquista y sólo publicada a mediados del siglo XVII. Acerca de los modos del realismo en estas crónicas y de las diversas concepciones sobre la representación de lo real trata esta ponencia.