“Las ‘memorias de batalla’ en Historia verdadera de la conquista de la Nueva España”

AÑÓN, VALERIA.

Mar del Plata

Congreso; Primer Congreso Internacional Celehis de Literatura; 2001

Centro de Letras Hispanoamericanas de la Facultad de Humanidades de la Universidad de Mar del Plata

En este trabajo nos proponemos dar cuenta de algunas de las principales escenas de batalla en la Historia verdadera... de Bernal Díaz del Castillo. En este sentido, la noción de “memorial de batalla” resulta fundamental para comprender la construcción de la propia identidad y la naturaleza de los reclamos que recorren todo el texto. Nos proponemos aquí leer esta “memoria de batalla”, en la que Bernal Díaz asume el nosotros inclusivo del soldado para dar voz a aquellos que “hicieron” la conquista pero que no fueron narrados. Así, rastreamos los modos de articulación del “otro” indígena, no sólo en la monumentalidad de la descripción del mercado de Tenochtitlán o de la ciudad misma sino, sobre todo, en los detalles que hacen de esta obra un texto singular: los modos de guerrear, las costumbres, las vestimentas, las tradiciones y todo aquello que Bernal menciona en un intento de aprehender lo nuevo.