“Traducción y memoria: la historiografía novohispana de tradición indígena”

AÑÓN, VALERIA

El despliegue, Noé Jitrik comp.

NJ Editor

Lugar: Buenos Aires; Año: 2008; p. 13 - 18

Capítulo en el que se analiza la función del autor-traductor y mediador en crónicas novohispanas de tradición indígena. Se propone que la función de traducción configura también un lugar de enunciación específico y un rol social nuevo para los estamentos de la nobleza indígena que están negociando sus posiciones sociales (y sus identidades) en la Nueva España.