Lengua y política. Historia crítica de los diccionarios del español de la Argentina

DANIELA LAURIA

Eudeba

Lugar: Buenos Aires; Año: 2022 p. 275

978-950-23-3237-6

La Argentina se caracteriza por ser protagonista de intensas polémicas en torno a la lengua que aquí se habla. En esas discusiones participan no solo especialistas del lenguaje (lingüistas, gramáticos, profesores, pedagogos, traductores), sino también políticos, escritores y periodistas, entre otros actores. ¿Es posible afirmar que existe una lengua nacional?En este libro, se explora un eje fundamental de estos debates: el que se refiere al proceso de instrumentalización de la lengua a través de los diccionarios monolingües. A partir de ellos se pueden estudiar las representaciones y las ideologías del lenguaje en pugna con respecto a la constitución de una variedad propia; a qué tipos de vocablos se incluyen y cuáles quedan afuera; al estatuto que se les otorga; a la distancia que se establece con los diccionarios académicos considerados en muchos casos como "oficiales"; a la diferencia entre concepciones nacionalistas, americanistas y (pan)hispanistas en la definición de la norma idiomática, tanto desde una perspectiva histórica -en la consolidación del Estado nación (espacio-tiempo del Centenario)- como desde una contemporánea -en la globalización (espacio-tiempo del Bicentenario)-. Este estudio se propone, así, aportar datos y colaborar en la exploración del proceso de configuración de la identidad lingüística nacional.