"Jacques Chirac d'après Le Canard enchaîné. Dérision et irrévérence comme moyens de correction sociale"

ANA PEDRAZZINI

París

Congreso; 7ème Colloque international de CoRHum : « Faire rire : mode d'emploi. Analyse des procédés de la production d'humour »; 2007

CoRhum (Association pour le développement des recherches sur le Comique, le Rire et l'Humour) y Université Paris-X Nanterre

Cette étude montre la richesse des procédés que l´hebdomadaire satirique Le Canard enchaîné met en oeuvre pour construire l´image du Président Jacques Chirac et qui donnent lieu à une rhétorique de la dérision. Avec irrévérence, le discours du Canard dénonce les défauts des hommes politiques, en assumant par ce fait un rôle de correcteur social. Des titres « calembouresques » ou antiphrastiques, des dictons pervertis, des phrases ou images à double sens, des allusions aux produits culturels et des analogies inattendues sont quelques uns des moyens les plus utilisés. C´est sans doute non par leur originalité, mais par leur subtilité et par la manière dont ils sont combinés, que ceux-ci caractérisent l´humour du Canard enchaîné. Nous étudions l´évolution dans la construction de l´image du personnage au cours de ses mandats, en nous centrant sur trois périodes politiques différentes : le début du septennat, en 1995 ; la dissolution de l´Assemblée Nationale et les élections législatives anticipées qui ont suivi, en 1997 ; et le référendum sur la Constitution Européenne, en 2005. Nous montrons que, bien qu´un écart de dix ans sépare ces deux dates, les aspects les plus critiqués de l´image de Jacques Chirac restent identiques. Nous nous interrogeons alors sur l´existence d´une corrélation entre les procédés humoristiques et satiriques utilisés et les traits négatifs du personnage abordés.