"Somos la lengua en que escribimos": tradiciones discursivas en los ensayos de Horacio Castellanos Moya

GRACIELA SALTO

General Pico

Jornada; XXI Jornadas de Investigación de la Facultad de Ciencias Humanas; 2013

Facultad de Ciencias Humanas, UNLPam

Horacio Castellanos Moya (Tegucigalpa, 1957), entre otros autores contemporáneos, ha tematizado el desgarramiento y la intemperie de vivir en los resquicios de las fronteras materiales y simbólicas del último fin de siglo, cuando los procesos desencadenados por la mundialización cultural y la globalización tecnológica tienen su correlato en el resquebrajamiento y la desarticulación de muchas comunidades literarias. Entre ellas, se destacan aquellas que, como la centroamericana, carecían de una tradición discursiva afianzada y que, por la dinámica propia de sociedades inestables y fragmentadas, formaron sus espacios literarios en estrecha interrelación y manifiesta desigualdad con otros centros de mayores dimensiones y legitimidad institucional más estable. Analizaré algunas de las implicaciones de la resignificación de la lengua y de la tradición en el contexto planteado, en los ensayos del autor reunidos en el volumen La metamorfosis del sabueso. Ensayos personales y otros textos (Santiago de Chile, 2011), y en otros artículos de crítica literaria y entrevistas publicados también en los últimos años. En el aspecto metodológico, adoptaré la perspectiva posnacional de los estudios sobre importación y transferencia de repertorios para la invención de tradiciones y describiré, al menos en parte, la configuración de nuevas estrategias de abordaje de la tradición discursiva en sociedades que, como la salvadoreña, atraviesan complejos procesos de desarticulación cultural.