El problema de la lengua literaria americana en la crítica de entresiglos

SALTO, GRACIELA

Orbis Tertius

Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literaria / Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (IdIHCS)

Lugar: La Plata; Año: 2006 vol. XI p. 1 - 18

1851-7811

Desde las propuestas gramaticales de Andrés Bello, José J. Mora o Domingo F. Sarmiento hasta las manchas en el lenguaje y la mezcla sin cordura que advierte José Martí en la literatura rioplatense de las últimas décadas del siglo diecinueve o los postulados correctivos de Miguel A. Caro, José R. Cuervo o Alfonso Reyes sobre las desviaciones populares, la discusión en torno del problema de la lengua literaria es uno de los anclajes más persistentes de la crítica cultural americana. En este artículo se intenta leer, en diferentes textos críticos producidos en el área (hispano)americana entre 1880 y 1920, las matrices implícitas en la valoración de la lengua literaria en relación con algunos de los numerosos debates registrados en torno de las opciones político-lingüísticas de los escritores de la época y la proyección de estas discusiones sobre la crítica literaria posterior.