Escripción densa. (Sobre La gallina ciega de Max Aub.)

FEDERICO GERHARDT

Arbor. Ciencia, Pensamiento y Cultura

Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Lugar: Madrid; Año: 2009 vol. 185 p. 259 - 279

0210-1963

En La gallina ciega, Max Aub da cuenta de su regreso a España en 1969, tras treinta años de exilio. Para hacerlo, recoge las impresiones propias y ajenas a través de diversos modos de registro (grabación en cinta, toma de notas y fotografías), en consonancia con lo que poco después el autor llamaría “método magnetofónico” de escritura. En los dos años que median entre la publicación del libro en 1971 y la experiencia española que lo motivó, los materiales resultantes de aquel registro simultáneo con respecto a los hechos referidos, fueron sometidos a un extenso proceso de escripción. El artículo aborda los procedimientos que entran en juego, en los niveles textual y paratextual, en ese proceso de escripción del Diario español.