Un mirador en el exilio. Intervenciones críticas desde Buenos Aires sobre tres episodios de la edición bajo el franquismo

FEDERICO GERHARDT

Valencia

Congreso; Congreso Internacional "Memorias Periféricas de la Guerra Civil y el Franquismo: Literaturas, Culturas, Ideologías"; 2022

Departament de Filologia Espanyola, Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació de la Universitat de València

Entre diciembre de 1942 y junio de 1943 se publicó, en Buenos Aires, De Mar a Mar. Revista literaria mensual. La revista estaba encabezada por dos escritores exiliados de la Guerra Civil española, Lorenzo Varela y Arturo Serrano-Plaja, quienes por entonces coincidían en la capital argentina, provenientes de México y Chile, respectivamente. El texto de presentación de la revista, incluido en el número inaugural, proponía dos lineamientos programáticos que recorren sus siete números: la continuidad en la resistencia antifascista en el contexto de la Segunda Guerra Mundial –entendida como una prolongación de la Guerra Civil española–, y la voluntad de convertirse en un espacio de integración con el campo cultural argentino –con proyecciones en otros países de América latina– e instrumento de religación con exiliados en otros destinos del continente. En virtud de estos propósitos, la revista contaba con una extensa sección denominada ‘Mirador’, ocupada por notas, noticias y reseñas, relativas a la industria cultural, con particular énfasis en la actividad editorial. Si bien la gran mayoría de estas notas se enfocan en la producción local –practicando, muchas veces, la crítica de sostén–, no faltan alusiones al estado de la cultura bajo la dictadura de Franco. La comunicación propuesta aborda tres intervenciones polémicas publicadas en la sección ‘Mirador’ de De Mar a Mar, dos de ellas firmadas por Varela y una por Serrano-Plaja, en torno a sendos episodios de la edición bajo el franquismo: el Concurso Nacional de Poesía de 1942, la reedición de la Antología de la poesía romántica española de Manuel Altolaguirre y un editorial de la revista Orientación española.