DETERMINACIÓN DE LA TEMPORALIDAD INTERNA DE LOS ESTADOS RESULTATIVOS A PARTIR DEL FACTOR CAUSA. EXPRESIONES DE ESTADO Y RELACIONES PREDICATIVAS ESPACIALES

MANGIALAVORI RASIA, MARÍA EUGENIA

Jornadas de Filología y Lingüística

FaHCE-UNLP

Lugar: La Plata; Año: 2012 p. 1 - 9

2344-9071

Que las construcciones copulares españolas presentan propiedades aspectualmente diferentes no es una premisa nueva. En particular, el presente trabajo apela a las nociones de [TERMINUS] y [MEASURE] (Tenny 1994) como alternativa para abordar las propiedades aspectuales que diferencian a parecer y estar (tanto entre ellos como con respecto a ser). En un caso, se sugiere que la causa/iniciador del cambio de estado (hay un C tal que X llega al estado E) asociado a la predicación resultativa involucra un [TERMINUS], y que esta proyección corresponde al estado (resultante) articulado mediante estar (Causa→ X pasa de estado Z a estado E→ TERMINUS=X/E es verdadero). En el segundo caso, proponemos que lo que se encuentra implícito en la semántica de permanecer es un fin que ha sido demorado (si algo permanece en estado E es porque se esperaba que ese estado llegara a fin y esto no sucede), determinando un período temporal durante el cual la relación entre el atributo y el sujeto se prolonga. De explicitarse un causante/fuente (hay un C tal que X permanece en estado E), se podría decir que su incidencia mide la duración del estado denotado mediante permanecer, proporcionando el parámetro temporal de vigencia del estado predicado [MEASURE] (Causa→ X permanece en estado E (no pasa a estado Z)→ MEASURE=X/E es verdadero).