"Locativos preverbales y aspecto composicional en construcciones existenciales"

MANGIALAVORI RASIA, MARÍA EUGENIA

Revista de la Sociedad Argentina de Lingüística

INSTITUTO DE FILOLOGÍA Y LITERATURAS HISPÁNICAS

Lugar: Buenos Aires; Año: 2007 p. 25 - 42

0327-8794

El presente trabajo parte del análisis de Fernández Soriano (1999) de los locativos preverbales en estructuras existenciales, caracterizándolos como sujetos de estas estructuras. Nuestro estudio de construcciones italianas equivalentes nos llevó a identificar dos estructuras existenciales en base a essere, sólo una de las cuales implica inserción obligatoria del locativo preverbal para legitimar el nominal concordante en posición interna (postverbal). El contraste en la configuración léxico-sintáctica de ambas estructuras ?restricciones seleccionales sobre el SN, posibilidad de elisión y ubicación del SN concordante (pre o post verbal)junto con la característica [+NS] del italiano, nos orientaron a postular orientar el análisis al campo léxico, en tanto no se trataría de un mero recurso sintáctico (expletivo), sino que el locativo aportaría contenido léxico propio, permitiendo la construcción con SNs indefinidos (incluso plurales escuetos) internos concordantes, a modo de foco presentacional. De esto inferimos que el locativo (ci) podría operar restringiendo las posibilidades de un verbo tan liviano como essere a la construcción existencial presentacional. En caso de inserción en verbos existenciales con mayor carga semántica propia, el clítico locativo no es obligatorio, pero continua dando muestras de incidencia en la configuración semántica y sintáctica de la cláusula.