Comprensión de clíticos en un caso de afasia agramática

JAICHENCO, V.; SEVILLA, Y.; SÁNCHEZ, M.E.; MALDONADO, M. Y GRODZINSKY, Y.

Congreso; X Congreso Argentino de Neuropsicología; 2012

Sociedad de Neuropsicología de Argentina

Este trabajo presenta un estudio de caso dirigido a investigar el rendimiento de una paciente afásica agramática en tareas de comprensión sintáctica. Los trastornos de la comprensión de oraciones en los pacientes agramáticos han sido relacionados en la bibliografía con el procesamiento de la operación de movimiento sintáctico (Chomsky, 1981; Grodzinsky, 1984, 1990). En español, estudios previos han descripto las dificultades de los afásicos agramáticos con las oraciones semánticamente reversibles en orden no canónico ? estructuras derivadas por movimiento, según la teoría lingüística (Beretta et al. 1996, 2001; Benedet, Christiansen & Goodglass, 1999). Del mismo modo, se ha señalado la dificultad de estos pacientes con los clíticos pronominales (Reznik, Dubrovsky y Maldonado, 1995), aunque no se ha vinculado esta limitación con el procesamiento del movimiento sintáctico. Objetivos: A través de una serie de pruebas elaboradas específicamente para esta investigación, nos propusimos evaluar en una paciente afásica agramática la comprensión de oraciones cuya estructura es derivada por movimiento y la comprensión de oraciones con clíticos pronominales, con el objetivo de contrastar hipótesis rivales en relación con la posición en la que estos elementos son generados en la derivación sintáctica Resultados: La paciente de nuestro estudio muestra dificultades en la comprensión de oraciones semánticamente reversibles que incluyen movimiento, es decir que manifiesta el patrón de comprensión distintivo del agramatismo. Además, presenta un rendimiento alterado en oraciones que incluyen clíticos pronominales, excepto cuando el clítico aparece in-situ, es decir en la posición post-verbal propia del objeto. Esto sugiere que la interpretación de este tipo de oraciones se ve afectada por el desplazamiento del clítico pronominal. Discusión: Estos resultados contribuyen a la discriminación de teorías rivales en relación con la posición sintáctica en la que los pronombres clíticos son generados, en favor de teorías que proponen que la posición superficial del clítico es producida por movimiento (Sportiche, 1986). Finalmente, el conjunto de los datos se ajusta bien a una explicación unificada que sostiene que el movimiento sintáctico está alterado en los pacientes agramáticos y que los procesos vinculados con esta operación tienen una localización neural específica.