Distancia lineal y errores de concordancia: discutiendo la autonomía de las operaciones sintácticas en la producción de oraciones del español

MARÍA ELINA SÁNCHEZ Y MARTÍN FUCHS

Jornada; II Jornadas de Jóvenes Lingüistas; 2013

Instituto de Lingüística, FFyL, UBA

Los diferentes modelos de producción del lenguaje acuerdan en que la concordancia sujeto-verbo es computada en el estadío de la codificación gramatical (Bock & Levelt 1994; Levelt 1999). Dentro de este estadío, dos procesos se llevan a cabo. En primer lugar, un proceso funcional, en el cual se seleccionan los lemas y se genera la estructura sintáctica de la oración mediante la asignación de las funciones gramaticales. En segundo lugar, un proceso posicional en el que se recupera la información morfofonológica y se ensamblan los constituyentes. El estudio experimental de la concordancia permite discutir el grado de autonomía de las operaciones sintácticas ejecutadas en el nivel de la codificación gramatical. Algunos datos indican que durante este estadío hay encapsulamiento sintáctico de la concordancia (Bock & Eberhard, 1993; Bock & Miller, 1991), mientras que otros sugieren que factores conceptuales, morfofonológicos y de orden lineal penetran en el proceso (Vigliocco et al., 1998). Se diseñó un experimento bajo el paradigma de elicitación de errores con una tarea de completamiento oral de oraciones en el que nos propusimos específicamente indagar si la distancia lineal (DL) entre el sustantivo núcleo del sujeto y el verbo es un factor que afecta la aparición de errores de atracción y, por lo tanto, el procesamiento de la concordancia. Al mismo tiempo, buscamos verificar si el efecto de DL interacciona con el tipo de modificador manipulado en los estímulos (Sintagma preposicional u Oración relativa). Para la creación de las 16 condiciones de los ítems experimentales se manipularon las siguientes variables: distancia lineal entre el sustantivo núcleo del sujeto y el verbo: corta/ larga. Tipo de modificador: sintagma preposicional/ oración relativa. Número del núcleo del sujeto: Singular/ Plural. Número de núcleo del modificador: Singular/ Plural. A cada sujeto se le administró una lista con 128 ítems (8 por condición). Participaron del experimento 40 sujetos adultos hablantes nativos del español. Los resultados muestran que se encontraron más errores en la condición en la que la DL era larga, el modificador un PP y donde hay una asimetría entre el sustantivo núcleo del sujeto (N1 singular) y el sustantivo interfiriente (N2 plural). Estos resultados se discutirán a la luz de las hipótesis que explican específicamente el rol de la distancia lineal sujeto-verbo en la producción de la concordancia (Bock & Miller 1991; Bock & Cutting 1992; Vigliocco et al 1995; 1996) y de los diferentes modelos de producción del lenguaje (Interactivos: Dell 1986; Vigliocco & Hartsuiker 2002; de estadíos discretos: Bock & Levelt 1994; Levellt 1999; Correa y Rodrigues 2005).