Alteraciones de la comprensión de oraciones: un programa de tratamiento para el agramatismo

MARÍA ELINA SÁNCHEZ; SEVILLA, YAMILA; JAICHENCO, VIRGINIA

Actas del II Congreso Internacional: Transformaciones culturales. Debates de la teoría, la crítica y la lingüística

Facultad de Filosofía y Letras, UBA

Lugar: Buenos Aires; Año: 2007; p. 280 - 288

Las alteraciones de la comprensión y la producción sintáctica en pacientes afásicos son conocidas como agramatismo. Como ha sido descripto en la bibliografía, los sujetos agramáticos presentan dificultades para comprender oraciones que se apartan del orden estructural canónico, como por ejemplo las oraciones pasivas o las que incluyen cláusulas relativas de objeto. Distintos autores han buscado explicar este patrón de comportamiento sobre la base de diferentes hipótesis de procesamiento. En esta línea, la hipótesis del mapping (Linabarger, Schwartz y Saffran, 1983 y 1987) propone que la actuación deficiente de estos pacientes obedece a una alteración de los mecanismos de proyección de las representaciones sintácticas con respecto a las semánticas (roles temáticos). A partir de esta postulación, Schwartz, Saffran et al. (1994) elaboraron un tratamiento destinado a restablecer las operaciones de mapping para la comprensión visual de oraciones.Este trabajo presenta la adaptación de un programa de tratamiento basado en la hipótesis del mapping para la comprensión auditiva de oraciones en español. En función de las características particulares de nuestra lengua y del tipo de administración, se ajustaron las características del diseño original y se seleccionaron tipos diferentes de estímulos. Se incluyeron oraciones activas y pasivas, oraciones de objeto hendido y oraciones que incluyen cláusulas relativas de objeto y de sujeto, todas ellas semánticamente reversibles con verbos transitivos y ditransitivos de acción. Para llevar a cabo su implementación, se desarrolló especialmente un software que administra los estímulos y registra el desempeño de los pacientes. Esta presentación discute los aspectos originales de la adaptación y los criterios de la selección de los estímulos así como los resultados que se espera obtener a partir de la aplicación del tratamiento en pacientes específicos. Palabras clave: Neurolingüística, afasia, comprensión de oraciones, tratamiento, mapping.