Análisis de la concordancia sujeto-verbo con construcciones partitivas: evidencias psicolingüísticas

MARÍA ELINA SÁNCHEZ; MARTÍN FUCHS; GABRIELA FRIESE; DANIELA SZENKMAN

Lenguaje, cognición y cerebro

Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Cuyo; Sociedad Argentina de Lingüística

Lugar: Mendoza; Año: 2012; p. 145 - 154

En su definición más general, la concordancia consiste en una relación sintáctica entre dos (o más) palabras que comparten uno o varios rasgos gramaticales dentro de la oración (Martínez, 1999). La representación de las palabras puede incluir distintos rasgos gramaticales: Número, Persona, Tiempo y Aspecto para los verbos, y Género, Caso y Número para los sustantivos. De acuerdo con propiedades que son específicas de cada lengua, la concordancia, en general, afecta algunos de estos rasgos gramaticales. La concordancia sujeto-verbo es una relación en la cual ciertos rasgos gramaticales del verbo principal de la oración y del sustantivo núcleo del sujeto se ajustan. En particular, las construcciones partitivas del tipo cuantificador + de + sustantivo en plural (Ej.: La mayoría de los actores estudió el libreto/ Una parte de los estudiantes terminaron el curso), presentan un sustantivo cuantificador que, apareciendo con rasgos morfológicos de singular, designa una pluralidad. Los rasgos morfológicos de plural aparecen en el núcleo del complemento que comienza con la preposición de. El problema surge porque la mayor parte de estos cuantificadores admiten la concordancia verbal tanto en singular como en plural, dependiendo de qué sustantivo sea tomado como núcleo del sujeto. Es decir, la concordancia sujeto-verbo con construcciones partititivas en el español rioplatense presenta dos posibles controladores: el núcleo nominal del sujeto o el sustantivo de la frase preposicional modificador. El objetivo general del proyecto es investigar el procesamiento de la concordancia de número entre el sujeto y el verbo en la comprensión de oraciones del español a través de un tipo particular de construcciones del español: las estructuras cuantificativas del tipo partitivo o pseudopartitivo, cuyos ejemplos mencionamos anteriormente. Como objetivo específico este trabajo se propone verificar si los hablantes nativos del español rioplatense tienden a considerar aceptable la forma singular o la forma plural de las construcciones partitivas, en oraciones en las que las dos alternativas son aceptables. A través de un experimento psicolingüístico investigamos los juicios de gramaticalidad y los tiempos de latencia de inicio de la voz de 30 hablantes de español rioplatense en oraciones en las cuales el tipo de sujeto fue manipulado. Los resultados serán discutidos, por un lado, atendiendo a las diferentes posibilidades de representación sintáctica de las construcciones partitivas (Hornstein, Rosen & Uriagereka, 1994; Chomsky, 2000, 2001), y por otro, en el marco psicolingüístico, se establecerá un paralelo con los resultados obtenidos en experimentos de producción inducida de errores de concordancia sujeto-verbo en diferentes lenguas (Bock & Miller, 1991; Eberhard, 1997; Vigliocco & Nicol, 1998; Bock et al. 2001; Franck, Vigliocco & Nicol, 2002; Sánchez, Sevilla y Jaichenco, en prensa).