ERRORES DE CONCORDANCIA DE NÚMERO ENTRE EL SUJETO Y EL VERBO EN LA PRODUCCIÓN DE ORACIONES DEL ESPAÑOL. DISTANCIA LINEAL VS. DISTANCIA JERÁRQUICA

SÁNCHEZ, MARÍA ELINA

I Jornadas de Jóvenes Lingüistas

Facultad de Filosofía y Letras, UBA

Lugar: Buenos Aires; Año: 2012; p. 328 - 333

Este trabajo se inscribe dentro del marco de la Psicolingüística y se ocuparáespecíficamente de la concordancia de número entre el sujeto y el verbo de laoración, centrándose en el estudio de los factores sintácticos que intervienen en su procesamiento durante la producción de oraciones. En relación con la concordancia sujeto-verbo, el tipo de error típicamente estudiado es el error de atracción (en los errores de atracción la concordancia se establece entre el verbo principal de la oración y el núcleo nominal más cercano (local o interfiriente), en lugar de establecerse entre el verbo y el núcleo del sujeto. Por ejemplo: *El estudio de los errores encontrados proporcionarán evidencia a favor de esta hipótesis). Diferentes estudios han explicado este patrón de errores de concordancia fundamentalmente de dos maneras. Una explicación está relacionada con la distancia lineal, donde se asume que cuanto más cerca esté, en términos lineales adyacentes, el sustantivo local o interfiriente del verbo producido, mayor probabilidad habrá de generar interferencia en el cómputo de la concordancia (Fayol et al., 1994; Frank et al., 2002). La otra explicación atiende a cuestionesrelacionadas con la distancia jerárquica de las palabras dentro de la oración y predice que cuanto más próximo en términos estructurales esté el elemento interfiriente del núcleo del sujeto, es decir, más alto en la jerarquía, mayor será su interferencia (Vigliocco & Nicol, 1998; Franck et al., 2006). Uno de los paradigmas utilizados para investigar la concordancia sujeto verbo en la producción es el paradigma de elicitación de errores. Bajo esteparadigma, hemos diseñado un experimento que induce errores de concordancia de número sujeto-verbo en el español durante la producción oral de oraciones. Como objetivos, nos propusimos: comprobar si la Distancia Lineal (DL) o la Distancia Jerárquica (DJ) del sustantivo interviniente favorece la aparición de errores de atracción; comprobar si el rasgo de número del núcleo del sujeto es un factor que afecta la concordancia (Franck 2002). Si es así, se manifestaría un Efecto de marcación: complejidad de la morfología verbal o visibilidad de la marca de número en el sustantivo sujeto.