Cuando "lo más" puede ser aún más

MARE, MARÍA

Congreso; XVIII Congreso de la Sociedad Argentina de Estudios Lingüísticos; 2023

El empleo de la expresión lo más con valor elativo positivo en secuencias predicativas aparece de manera frecuente en distintas variedades del español actual: Ese bandoneón es lo más. Este uso resulta sumamente curioso, ya que lo más no precede a ningún predicado adjetival o adverbial, sino que parece funcionar él mismo como un predicado. Además, se puede ver afectado por fenómenos similares a los que están sujetos otros predicados con valor elativo, como la posibilidad de mostrar algún tipo de gradación, más allá de que se defina a los elativos como el grado extremo de una propiedad (Bosque 2001): muy lo más, lo más de lo más. Estas características actuales motivan preguntas relativas a los cambios lingüísticos que han tenido lugar en la historia de esta construcción. En principio, el uso actual parece el resultado de un proceso de reanálisis en el que los elementos que materializan información de tipo funcional, adquieren, en composición, un carácter fundamentalmente léxico, con claros valores enciclopédicos.En el recorrido por el CORDIAM, es posible identificar usos de lo más sin adjetivo/adverbio ya en manuscritos del siglo XVI, con un valor equivalente al del cuantificador la mayoría. De hecho estas secuencias son fundamentalmente partitivas: lo más del tiempo, lo más de todo, las más de las veces. Por su parte, Kany (1970: 362) registra el empleo de la secuencia lo más junto a adjetivos y adverbios, en casos en los que parece asimilarse a la secuencia a muy + adjetivos/adverbios: estar lo más bien ‘estar muy bien’. En suma, podemos identificar tres procesos que involucran en un sentido u otro los rasgos propios de las secuencias comparativas/superlativas en las que se origina lo más: cuantificación en referencia a un conjunto dado (las más de las veces), gradación (lo más bien) y lo que denominaremos elatividad positiva (lo más). Todas estas formas están presentes de las variedades actuales, pero no parecen haber surgido en simultáneo.En esta presentación nos enfocamos en un recorrido diacrónico para dar cuenta de las distintas etapas que preceden a lo más como elativo positivo, para determinar los cambios que habrían tenido lugar. Nuestra hipótesis es que esta secuencia es el resultado de distintos procesos de reanálisis estrechamente vinculados con las posibilidades de elisión de constituyentes (la coda, en principio, y el predicado adjetival, luego).