La concordancia comitativa en español: Caracterización general y valores discursivos

MARE, MARÍA; PATO, ENRIQUE

Revista Española de Lingüística

Sociedad Española de Lingüística, Centro de Ciencias Humanas y Sociales del CSIC

Año: 2017 vol. 47 p. 67 - 90

En este trabajo se describe y explica la concordancia comitativa en el español (Con Juan fuimos al cine), estructura ligada al discurso oral y sus estrategias referenciales. Para ello, se caracteriza la construcción desde un punto de vista gramatical y pragmático, para luego señalar su distribución geográfica y las diferentes posibilidades de variación lingüística. A partir de este recorrido, se identifican tres valores básicos de la concordancia comitativa: a) un valor asociativo, que se distingue del plural asociativo por no implicar al oyente en el enunciado; b) un valor exclusivo, que incluye solo a la primera y la tercera personas; y c) un valor atenuador, que impersonaliza o neutraliza al sujeto de primera persona del singular. La extensión y productividad de esta construcción justifica la atención a este fenómeno, tanto para examinar sus propiedades sintácticas y semánticas, como para discutir su papel en la estructura informativa.