Focalización contrastiva en un corpus de discursos legales vinculados a la problemática habitacional de la CABA

MARCHESE, MARIANA CAROLINA

Santiago

Otro; REDLAD: XII Coloquio Internacional; 2017

Red Latinoamericana de Estudios del Discurso sobre la pobreza - regional Chile.

Desde el paradigma interpretativista y el marco teórico del Análisis Crítico del Discurso, aplicando una metodología cualitativa e inductiva y utilizando el Método de abordajes lingüísticos convergentes (Marchese, 2011, 2012) para el análisis lingüístico-discursivo, el objetivo de este trabajo es presentar los avances relativos a la investigación que estoy desarrollando sobre la problemática habitacional que atraviesan las personas en situación de pobreza habitantes de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. El corpus examinado para esta ponencia está integrado por veintiocho discursos legales asociados al plano habitacional y vinculados a habitantes de la ciudad que atraviesan situaciones de pobreza. Puntualmente, en este caso, primero, se expone cómo, dentro del corpus, existe una alta inclinación a distribuir la información discursiva de un modo tal que la figura del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires tiende a ser, reiteradamente, focalizada. Sin embargo, en contraposición, tres discursos focalizan otros elementos discursivos y, dentro de esos tres discursos, solo uno focaliza la figura de los sujetos en situación pobreza, es decir, la figura de los beneficiarios a quienes se dirigen las políticas habitacionales propuestas en los discursos legales que conforman el corpus. Luego, teniendo presentes elementos del contexto social y situacional de producción de dichos discursos, se realiza una interpretación de los datos del análisis lingüístico-discursivo. En la línea de Pardo (2011) y de Shiro (2012) y considerando que la distribución de la información revela hacia dónde se dirige el propósito o la meta comunicacional de los discursos (Firbas, 1964; Pardo, 2011), se entiende que esta ponencia resulta relevante, debido a que un análisis del discurso con perspectiva crítica sobre la pobreza no puede dejar de interrogarse y de reflexionar sobre esa focalización contrastiva y sobre su significado social.Referencias bibliográficasFirbas, J. (1964), «On defining the theme in functional sentence analysis», Travaux Linguistiques de Prague 1, 267-280.Marchese, M. C. (2011), El texto como unidad de análisis sociodiscursiva. Una propuesta a partir del Método sincrónico-diacrónico de análisis lingüístico de textos, Buenos Aires: Tersites.Marchese, M. C. (2012), Análisis crítico de la representación discursiva de la vivienda en historias de vida de sujetos en situaciones de pobreza urbana y en discursos del Estado. El déficit habitacional en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires en la posmodernidad, Tesis doctoral, ms.Pardo, M. L. (2011), Teoría y metodología de la investigación lingüística. Método sincrónico-diacrónico de análisis lingüístico de textos, Buenos Aires: Tersites.Shiro, M. (2012), «El método tampoco viene del aire?», Revista de la Asociación Latinoamericana del Estudios del Discurso 12 (2), 3-6.Nota: material reelaborado y ampliado para la producción de artículos.