La apropiación de recursos homéricos en el fragmento 31 de Safo

SCHERE, MARÍA JIMENA

Anales de Filología Clásica

Instituto de Filología Clásica. Facultad de Filosofía y Letras (UBA)

Lugar: Buenos Aires; Año: 2008 p. 159 - 173

0325-1721

El trabajo analiza la manera singular como Safo aborda el problema de la representación de la vida psíquica en el fragmento 31 y los recursos tradicionales de la poesía homérica que utiliza para este fin. Algunos de estos elementos de raigambre homérica, como la fragmentariedad del cuerpo, ya han sido trabajados por la crítica. Sin embargo, hemos detectado la presencia en el poema de otros componentes homéricos y, en particular, recursos presentes en la escena tópica del guerrero herido en trance de muerte: la transformación de la acción en una detallada secuencia narrativa, concentrada en las manifestaciones físicas y no psíquicas del suceso; el tempo lentificado, producto del detallismo riguroso de la descripción; el borramiento del sujeto y el protagonismo de las partes del cuerpo, representado no como portador de la belleza erótica o la fuerza física, sino mortificado y en trance de muerte; la descripción de estilo médico, fría y objetiva, que anula todo sentimentalismo. Mediante estos recursos de cuño homérico, las acciones de la vida psíquica se transforman en un episodio narrativo y el mundo de los sentimientos -referente distante del de la épica homérica- se vuelve tangible, concreto y representable.