Paralelismos y aproximaciones entre la Lingüística y el Derecho en torno a la dicotomía sistema/acto

LELL, HELGA

La Plata

Jornada; VII Jornadas Internacionales de Investigación en Filología y Lingüística; 2015

ALFAL y Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, UNLP

La Lingüística ha encontrado en la dicotomía lengua/habla, a partir de Saussure, la carta fundacional y certera (más allá de algunas discrepancias) en su carácter de ciencia. Por su parte, la disciplina jurídica, aún continúa enfrentando críticas y embates respecto de su cientificidad por motivos de diferente índole, usualmente focalizados en las indeterminaciones ontológicas. Precisamente, en este trabajo, desde la perspectiva del Derecho, el objetivo central es desarrollar la dicotomía sistema/acto que subyace como base a aquella ya mencionada en la Lingüística y a otra propia del Derecho: normas jurídicas generales/decisiones judiciales, a fin de explicitar un núcleo de coincidencias entre ambas disciplinas. Ello, con la creencia de que, a partir de los desarrollos de la Lingüística, se pueden reconocer fenómenos y construir categorías explicativas para la disciplina jurídica. En el ámbito jurídico, aún no se ha logrado conciliar la existencia de estos dos extremos, uno general o sistémico y otro individual y concreto, de manera que puedan comprenderse como componentes igualmente relevantes de un mismo objeto de estudio. Ello ha conllevado al descarte de uno de los dos polos en desmedro del otro y a la negación de la riqueza gnoseológica y fáctica del descartado. En particular, para acortar el marco teórico de la Lingüística, se trabajará con dos posturas diferentes: la estructuralista de Saussure y la realista de Coseriu. El objetivo mediato consiste en visualizar diferentes aproximaciones epistemológicas a un mismo objeto multifacético.