Lenguaje, referente y analogía. Algunos problemas semánticos en el concepto jurídico de persona

LELL, HELGA MARÍA

Derecho y lenguaje: abordajes epistemológicos de una relación compleja

Marcial Pons; Conicet

Lugar: CABA; Año: 2018; p. 143 - 158

El Derecho se expresa mediante palabras. Esto provoca que losprincipales problemas que tienen el lenguaje, la lengua y los actoslingüísticos, también se trasladen al campo jurídico. A esta realidad, noescapa el término ?persona?.El de ?persona? esun signo lingüístico cuyo uso en el ámbito jurídico, además de sumamenteextendido, es considerado fundamental en el marco de la teoría general delDerecho. No obstante, a pesar de su relevancia y recurrente aparición en pactosinternacionales, constituciones, normativas jurídicas, actos administrativos y sentencias,entre otros, su definición afronta diversos inconvenientes. Como señala Viola(2015), a pesar de los esfuerzos de los juristas por lograr cierta exactitud yseguridad al respecto, el término ?persona? resta indeterminado. Los usosrecientes de la denominación de persona para entes que no son seres humanos,como los orangutanes o los recursos naturales, sumados a la tradicionalinstitución de la persona jurídica, moral o ideal, conllevan a plantear laextensión de los derechos de estas personalidades. ¿Por qué puede algo tandistinto como un río ser considerado persona al igual que un ser humano?Lo anteriorconduce a la pregunta acerca de qué es una persona. En la vida cotidiana, estetérmino es utilizado para designar un individuo de la especie humana. Noobstante, no es el uso frecuente el que nos interesa sino un determinado tipode significado que se cualifica por el contexto en el que aparece. Este es elde la disciplina jurídica. Así, aquí sea analizan algunos aspectos del conceptojurídico de persona, o sea, cómo en el Derecho este es utilizado parasignificar algo. Para ello, cabe realizar algunas aclaraciones:1) la primera esque el Derecho consiste en un campo normativo (ya sea positivo o metafísico)que implica un reparto de potencias e impotencias en el marco de una comunidadpolítica, de una vida en alteridad o un esquema de cooperación;2) la segunda, esque en lo que al análisis lingüístico respecta, la base teórica se funda en lasemiología saussureana. Si bien se reconoce que esta ha sido ampliamentesuperada por posteriores desarrollos en el ámbito disciplinar, aquí se insisteen ella por su importancia en la fundación de la lingüística contemporánea; y3) la tercera esque este trabajo enfatiza en el concepto jurídico de persona, es decir, queademás de ser tan solo reducido a un campo disciplinar, el énfasis se coloca enel significado y no en el significante, o sea, en tan solo uno de los extremosque componen el signo lingüístico.Ahora bien, pararetomar el tópico central de este trabajo, se pretende señalar que laindagación en el concepto jurídico de persona puede colaborar en lavisibilización de la indeterminación semántica que este posee, además deentender algunas aristas de las controversias que este despierta.