Doctrinas gramaticales transmitidas en el ars de barbarismis et metaplasmis de Consencio (s.V)

BURGHINI JULIA

Palimpsestos: Escrituras y reescrituras de las culturas antigua y medieval

EdiUns

Lugar: Bahía Blanca; Año: 2013; p. 35 - 44

Las dificultades que plantea la delimitación de la doctrina gramatical transmitida en las citas, -i.e., gramáticos citados (por su nombre o anónimamente) en otros gramáticos-, especialmente en las citas complejas que implican distintos niveles, podrían resolverse con un estudio sistemático que hiciera un censo de dichas citas, a partir del cual aislar las diferentes tipologías, es decir, los patrones léxicos y sintácticos. Nuestro objetivo consiste en identificar las distintas doctrinas gramaticales transmitidas en el de barbarismis et metaplasmis de Consencio, entendiendo por tales tanto las anónimas (quidam, alii, etc.) como las nominalmente adscritas. El análisis del corpus mediante la identificación y clasificación de elementos introductorios (verba dicendi), fraseología técnica, marcadores discursivos, tiempos y modos verbales, así como la clasificación de la transmisión de doctrina -ya sea por modos (estilo directo, estilo indirecto, cita encubierta, eco, etc.), ya por autores, citas anónimas, etc.- nos permitirá acercarnos a la identificación de algunos rasgos propios de una tipología textual en la transmisión de la doctrina gramatical. La correcta identificación y atribución de las doctrinas gramaticales a sus autores correspondientes (aunque más no sean anónimos) nos permitiría identificar y analizar la tipología textual utilizada en la transmisión de la doctrina gramatical, como así también nos acercará a las fuentes de Consencio.