Consencio: La escansión de versos

BURGHINI JULIA

Latomus. Revue d'études latines

Peeters

Año: 2020 vol. 79 p. 25 - 51

0023-8856

Consencio, gramático galo del s.V, fue autor de un manual del que se conservan dos partes, un tratado sobre el nombre y el verbo (GL 5. 338-385) y otro sobre barbarismos y metaplasmos (GL 5. 386-398,15 = 1,3-22,18 N.), del cual forma parte, como apéndice, un capítulo sobre la escansión de versos, de scandendis uersibus (GL 5. 398,16-404-8 = 22,19-32,20 N.), que es el que se traduce aquí por primera vez al español. Este apéndice métrico constituye un documento de enorme interés para el conocimiento de la prosodia latina clásica y su recepción en la latinidad tardía: las generosas explicaciones de su autor ayudan a comprender la naturaleza ya convencional con que la poesía clásica se entendía (y se leía) en una época en que la lengua hablada se había distanciado sensiblemente de la escrita. Revista indexada y evaluada en SCOPUS: https://www.scopus.com/sourceid/28900