Naufragios culturales. Los comentarios de Álvar Núñez Cabeza de Vaca a los límites americanos a la conquista española

GANDINI, MARÍA JULIANA

San Carlos de Bariloche

Jornada; XII Jornadas Nacionales Interescuelas/Departamentos de Historia; 2009

Universidad Nacional del Comahue, Departamento de Historia.

En este trabajo, nos proponemos ilustrar los límites que las condiciones culturales de América impusieron a los proyectos de conquista y colonización de los españoles, tomando como reflejo de ello los acontecimientos narrados en los Comentarios (1555) del Segundo Adelantado Álvar Núñez Cabeza de Vaca, designado gobernador del Río de la Plata en 1540. Es esta una avanzada en la periferia del Imperio Español, que busca volver a conectar a la ciudad de Asunción con la Metrópoli, tras el fracaso del proyecto de colonización del Primer Adelantado, Don Pedro de Mendoza. En esta periferia, tanto Álvar como los colonos de Asunción deben establecer un precario equilibrio de convivencia con distintas tribus nativas, quienes al alternar entre cooperar y resistir las avanzadillas europeas, constituyen una fuerza que moldea indefectiblemente los comportamientos de los españoles en este remoto punto del globo al que los viajes ultramarinos los habían conducido. Consideramos que a través del análisis del relato que construye Álvar Núñez de sus vivencias en la parte Sur del Nuevo Mundo, se pone en evidencia la relación que nuestro autor establece entre la construcción discursiva de los habitantes nativos del sur de América como una otredad radical, de un lado, y  los límites y las concesiones que el entorno americano impuso a los aspectos religiosos, políticos y axiológicos de la España de la primera Modernidad, de otro. Entre otros aspectos, esto se evidenciará en las difíciles relaciones que como delegado del poder central español establece con los propios españoles afincados en Asunción, liderados por quién considerará el epítome de la rebeldía con­tra la autoridad legítima y aún, de la perversión, Domingo de Irala. Pretendemos ilustrar así, una perspectiva crítica de la imagen triunfante y teleológica de la Conquista, al poner el énfasis en las claudicaciones y transformaciones que las instituciones europeas deben asumir al establecerse en la periferia del Imperio Español Americano.