Explicando Asunción a la corte del rey: los Comentarios de Álvar Núñez Cabeza de Vaca

GANDINI, MARÍA JULIANA

Anuario PROEHAA

Universidad Nacional de Luján

Lugar: Luján; Año: 2022 vol. 5 p. 19 - 66

2469-0295

Pocos fenómenos son tan característicos de la modernidad clásica como la expansión ultramarina europea, en especial aquella realizada sobre el llamado Nuevo Mundo. Los relatos construidos sobre América fueron fundamentales en este proceso, ya que a través de una doble dinámica de dominio y reflexión, permitieron construir un primigenio espacio Atlántico en el que personas, bienes y también representaciones, circularon en él sustentando su conformación.Este proceso de imbricación entre Nuevo y Viejo Mundo, requirió que viajeros, conquistadores y eruditos europeos desarrollaron una amplia variedad de estrategias con el fin de investir a sus afirmaciones con credibilidad. Así lo hizo Álvar Núñez Cabeza de Vaca (c. 1490- c. 1560), célebre y fracasado conquistador, quien utilizó en Comentarios (Valladolid, 1555) diversas formas de construir verosimilitud con el fin de convencer al público cortesano español de su propia versión de lo visto y vivido en la última frontera austral de la monarquía española, la provincia del Río de la Plata.En este trabajo, me propongo analizar la retórica de la verosimilitud que Cabeza de Vaca empleó para explicar a sus lectores españoles los convulsionados eventos de su breve gobernación entre 1542 y 1544. Utilizando las viejas fórmulas judiciales españoles a realidades completamente nuevas, Álvar Núñez intentó salvar ese océano de distancia que separaba a España de las Indias, estableciendo esas sutiles pero fuertes cadenas que integrarían al lejano Paraguay como un territorio de la monarquía española.