Borges, lector monstruoso. Nietzsche y Borges una vez más

FLEISNER, PAULA

Instantes y Azares, escrituras nietzscheanas

Eudeba

Lugar: Buenos Aires; Año: 2002 p. 181 - 190

1666-2849

[Revista Instantes y Azares, escrituras nietzscheanas, indexada en Latindex, MLA, Philosopher´s Index, Doaj y Dialnet. Formo parte del comité de redacción, el artículo forma parte de un dossier dedicado a la recepción de Nietzsche en Argentina en el contexto de un grupo de investigación]. Resumen: Parece impensable la omisión de Borges en un dossier sobre la recepción del pensamiento nietzscheano en Argentina. Tal vez porque es un referente ineludible de la intelectualidad argentina o porque su estilo, su poesía y su prosa nos recuerdan muchas veces temáticas nietzscheanas, Borges debe poder relacionarse con Nietzsche de diversas maneras. Una de ellas, la que emprenderé aquí, es la de ver a Borges como lector de Nietzsche. Intentaré delinear, apenas delinear, alguno de sus rasgos. Borges sólo se ocupa explícitamente del pensamiento de Nietzsche en pocas oportunidades y en ocasión de dos cuestiones específicas: su doctrina del eterno retorno y su vinculación con el nacionalsocialismo. A pesar de ello, Borges puede asombrarnos como lector, aunque sea ocasional, del filósofo errante. En las pocas páginas dedicadas al comentario de sus lecturas de Nietzsche, nos ofrece una mirada que confronta con dos prejuicios que fueron configurándose en la primera mitad del siglo XX: "Nietzsche no es un filósofo" y "el nazismo es un experimento nietzscheano". Leyendas que, de alguna manera, aun hoy todo lector del filósofo tiene que afrontar. Este artículo aborda dos artículos publicados en 1940 y 1944 especialmente dedicados a la lectura nazi de Nietzsche, así como algunas reseñas y ensayos en que se utiliza vocabulario nietzscheano para describir el proceder hitleriano.