El sonido en la palabra, la experiencia y el imaginario pilagá

GARCÍA, MIGUEL ANGEL

Cuenca

Congreso; XIII Congreso de la Sociedad Ibérica de Etnomusicología; 2014

Desde una perspectiva que fusiona el empleo de métodos etnográficos, intereses etnolingüísticos y un marco teórico ecléctico conformado principalmente con conceptos de autores enrolados en el área de estudio denominada por Jonathan Sterne (2012) como Sound studies, la ponencia discurrirá sobre la tematización del sonido entre los pilagá -pueblo originario del norte de Argentina conformado por aproximadamente 6000 personas. El propósito consiste en develar aspectos de cómo, dónde y cuándo los pilagá hablan de los sonidos provenientes tanto del medio en el cual desarrollan sus vidas como de sus prácticas musicales. La atención se centrará en los términos que se emplean para nombrar el sonido (lawel, labiliyiak, n´samaga) y los contrastes de altura, volumen, duración y velocidad. Asimismo, se hará mención a diferentes casos de denominación léxica surgidos con la adquisición de nuevas experiencias sonoras que tuvieron lugar a partir del contacto con "los blancos" -como a los pilagá les gusta decir. Estas experiencias comprenden: nuevas modalidades de canto coral, empleo de dispositivos tecnológicos para la reproducción del sonido y la comunicación, y también la auto-reflexión sobre su lengua y hábitos de escucha inducida por antropólogos y etnolingüistas interesados en conformar vocabularios y comprender procedimientos cognitivos y sistemas clasificatorios. Finalmente se expondrán algunas consideraciones provisorias sobre la forma pilagá de organizar el paisaje sonoro nocturno y en torno a la articulación entre la visión y la audición en escenarios "oscuros" -la noche, el monte y los espejos de agua.