Escuchar y escribir. Las músicas de Tierra del Fuego en los relatos de viajeros, misioneros y científicos

GARCÍA, MIGUEL ANGEL

Investigación musicológica: cinco estudios de caso

Universidad Nacional de Quilmes

Lugar: Buenos Aires; Año: 2011; p. 141 - 158

La finalidad del artículo es revelar la dimensión sensible de la conformación del saber en las descripciones realizadas por distintos viajeros, misioneros y estudiosos sobre las músicas de los aborígenes alakaluf, selk´nam (ona) y yagan entre las últimas décadas del siglo XIX y la primera mitad del XX . Dos grupos de interrogantes encauzan el desarrollo de este escrito. Por un lado, la detección e interpretación de indicios de la sensibilidad de los autores presenta un problema que atañe a la experiencia perceptiva. Las preguntas que guían esta faceta del asunto son: ¿cómo esos viajeros y estudiosos percibieron las músicas de los aborígenes de Tierra del Fuego?, ¿se despertó en ellos un sentimiento de extrañamiento, familiaridad, agrado o desagrado?, ¿le asignaron a esas músicas un carácter alegre, monótono, melancólico, jovial, severo, u otro?, ¿creyeron reconocer en ellas estructuras simples, complejas, primitivas, amorfas o simplemente indescifrables? Por otro lado, en estrecha relación con estas preguntas, se patentiza otro problema de orden comunicativo: ¿pueden considerarse los relatos de las experiencias perceptivas fieles representaciones de la impresión que recogían sus oídos?, ¿o deben ser vistos como artilugios de escritura que, bajo el influjo de los cánones estético y científico de la época y, en consecuencia, condicionados por las demandas de los potenciales lectores, propendían a ocultar o enmascarar sus verdaderas impresiones?