Sangre Negra en Argentina. Representando al otro racial en Buenos Aires (1945 y 1951)

GELER, LEA

Barcelona

Congreso; El mundo latinoamericano como representación, siglos XIX-XXI; 2014

Universidad de Barcelona

En 1945 se estrenó en Buenos Aires la obra teatral Sangre Negra, una adaptación de la novela Native Son del escritor afronorteamericano Richard Wright, dirigida por el actor y director español Narciso Ibáñez Menta. Y aunque contó con la aparición brevísima de la actriz afroporteña Rita Montero, todos los papeles principales de la obra fueron realizados por actores blancos con sus rostros tiznados, siendo el protagonista el propio director. Pocos años más tarde, en 1951, el propio Richard Wright protagonizó una película sobre su libro. Aunque pensada para ser vista en Estados Unidos, Native Son estuvo filmada enteramente en Argentina, donde se realizaron proyecciones del film que resultaron mucho más exitosas que en el país del norte. En ambos casos, en esta ponencia me pregunto: ¿Cómo se realizó esta adaptación a la escena local? ¿Qué interesó al público argentino de una obra que hablaba de la violencia y discriminación racial en Estados Unidos? ¿Cómo se representó la negridad a la vista de la blanquitud nacional? ¿Cuánto jugaron las nuevas representaciones racializadas sobre las clases sociales en el país, que opondría a los "cabecitas negras" con la "París de América"?