Los caminos de la magia: la aventura del león en Cleriadus et Meliadice

AMOR, LIDIA

Buenos Aires

Jornada; XVIII Jornadas Nacionales de Literatura Francesa y Francófona; 2005

Asoc. Arg. de Literatura Francesa y Francófona - Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández"

Esta comunicación resume algunos de los avances realizados en el estudio de lo maravilloso en Cleriadus et Meliadice. Lo sobrenatural y lo extraño, términos que la crítica literaria suele esgrimir como categorías de la ficción narrativa, estaban inscriptas en la Edad Media como variantes semánticas de un vocablo monumental: merveille. Confluencia de herencias paganas y mitología cristiana e integrante fundamental de numerosos relatos, la merveille es un suceso, sobrenatural o no, a partir del cual el relato rompe la lógica narrativa al apartarse de las representaciones cotidianas inscriptas en el horizonte de expectativas del lector. De esta forma, la literatura abandona la ficción de la reproducción y desplaza los ejes de representación hacia un más allá imaginario o un pasado legendario (Dubost, 1992: 67). Dedicaremos estas páginas al estudio de la merveille en el Roman de Clériadus et Méliadice, texto en prosa borgonón de mediados del siglo XV. En este texto, la aventura maravillosa se relaciona con el enfrentamiento del héroe con un feroz animal que, al vencerlo, se transforma en un caballero. Esta aventura tiene como finalidad realzar la figura del caballero y calificarlo como el “elegido”. De este modo, el protagonista formará parte de un grupo de héroes a quienes una acción determinada les está predestinada.