TERRITORIOS EN CONFLICTO Y CONSTRUCCIÓN SOCIAL DEL RIESGO EN EL MUNICIPIO DE AVELLANEDA: CONTROVERSIAS Y NUEVOS LENGUAJES DE VALORACIÓN SOBRE EL AMBIENTE

SOLEDAD FERNÁNDEZ BOUZO; PATRICIO BESANA

LA CUESTIÓN URBANA INTERROGADA. Transformaciones urbanas, ambientales y políticas públicas en Argentina --Ediciones El cafe de las ciudades. Buenos Aires, Argentina

Ediciones El cafe de las ciudades.

Lugar: Buenos Aires; Año: 2011; p. 35 - 59

¿Cómo se traducen los problemas ambientales planteados por las organizaciones territoriales a nivel político municipal? Un primer acercamiento mediante investigaciones que hacen eje en la conflictividad ambiental y las políticas públicas consecuentes en municipios del área metropolitana de Buenos Aires, nos permite hipotetizar que, a pesar de que formalmente la gestión pública local pone actualmente el énfasis en la participación social, no existen canales de comunicación efectivos entre las demandas de justicia ambiental que plantean las organizaciones territoriales, la definición municipal de problemas, y las políticas locales socio- ambientales. No sólo los nuevos lenguajes de valoración esbozados por las organizaciones muchas veces distan de la lógica de intervención sobre el territorio por parte de la gestión local, sino que además dicha lógica es, en ocasiones, contradictoria a los reclamos de las organizaciones. En el presente artículo intentaremos analizar, en el territorio que se circunscribe al partido de Avellaneda, la confrontación entre actores con diferentes lógicas de apropiación del territorio y lenguajes de valoración, así como los problemas de traducción y resignificación de las controversias, a la hora de establecer un recorrido que va desde ?lo público? a ?lo político".