INVESTIGADORES
VIDAL Alejandra Silvia
capítulos de libros
Título:
Loanwords in Wichí (mataco-mataguaya)
Autor/es:
VIDAL, ALEJANDRA; NERCESIAN, VERÓNICA
Libro:
Loanwords in the world’s languages. A comparative Handbook
Editorial:
Mouton The Gruyter
Referencias:
Lugar: Berlin; Año: 2009; p. 1015 - 1034
Resumen:
El trabajo aborda el estudio de los préstamos léxicos en wichí. Sobre la base de un corpus de 1187 palabras registradas en terreno para esta investigación y del examen de distintas fuentes etnográficas de los siglos XIX y XX (Pelleschi (1886,1887), Remedi (1890), Massi (1895), D´Orbigny (1896) y Hunt (1913,1937,1940)) para cotejar con nuestros datos, proponemos que el wichí presenta un porcentaje muy bajo de préstamos léxicos provenientes de otras lenguas. Describimos asimismo, las situaciones de contacto pasadas y actuales entre el wichí y otras lenguas del área, y entre el wichí y el español, el tipo de préstamo léxico que se observa (según la clase de palabra y campos semánticos). Finalmente, analizamos la integración fonológica y morfológica de los préstamos léxicos, teniendo en cuenta la adptación a la estructura silábica y los procesos derivacionales y flexivos que caracterizan a esta lengua mataguaya.  
rds']