Tradiciones diversas en la narrativa breve de Antonio Di Benedetto

VARELA, FABIANA INÉS

Homenaje a Antonio Di Benedetto.

EDIFYL - UNCuyo

Lugar: Mendoza; Año: 2017; p. 129 - 141

En su conocido ensayo ?El escritor argentino y la tradición?, de 1953, Jorge Luis Borges propone, para la literatura argentina, una actitud de gran libertad frente a la tradición literaria universal, postulado que fue aceptado, utilizado y adaptado a sus propias poéticas por numerosos autores argentinos. Tal el caso del mendocino Antonio Di Benedetto (1922-1986) quien, desde el inicio de su actividad escritural, muestra una original apropiación de autores foráneos que le permite consolidar una voz propia y una narrativa inédita en nuestra provincia.Estas lecturas europeas y americanas son confirmadas en diversas entrevistas que permiten establecer una interesante genealogía de autores en la que conviven sin conflicto voces nacionales, latinoamericanas y europeas. Sin embargo, en sus obras, principalmente en algunos cuentos de la colección Absurdos (1978), se establecen, de modo velado y engañoso, otras apropiaciones que nos llevan a pensar en lecturas y obras de géneros ocasionalmente considerados marginales.En este trabajo nos proponemos un análisis de algunos relatos publicados en Absurdos, principalmente el ?Tríptico zoo-botánico con rasgos de improbable erudición?, donde es posible distinguir, muchas veces entre líneas, una serie de lecturas diversas, complejas e incluso insólitas que establecen genealogías marginales para este creador argentino, quien se apropia ?siguiendo el postulado de Borges- de la tradición universal pasada y presente con absoluta libertad.