INVESTIGADORES
TRAMALLINO Carolina Paola
congresos y reuniones científicas
Título:
Las construcciones con clíticos en la interlengua de aprendientes de español como L2. Tratamiento automático
Autor/es:
TRAMALLINO, CAROLINA- VALENTI, VIVIANA
Lugar:
Rosario
Reunión:
Jornada; Segundas Jornadas Internacionales de Adquisición y Enseñanza del Español como segunda lengua; 2010
Institución organizadora:
Universidad Nacional de Rosario (Facultad de humanidades y Artes)
Resumen:
En la gramática del español, los clíticos son considerados elementos intermedios que se ubican entre la formación de palabras y los procesos sintácticos que se establecen entre palabras. La complejidad que los caracteriza se hace aún más evidente en las construcciones de interlengua (IL) producidas por aprendientes de español como segunda lengua. El objetivo del presente trabajo será lograr una descripción y realizar la formalización de las construcciones con clíticos que observamos en la IL, analizando tanto las construcciones coincidentes con la lengua estándar, así como las que se desvían de la misma. Para el análisis automático utilizaremos la herramienta informática MPS que trabaja de manera modular con el software Smorph y finalmente, evaluaremos los resultados alcanzados.
